Case Study 05 · 2026
Surface Vocabulary
1つの判断状態を複数サーフェス表現へ変換しつつ、意味一貫性を保つ翻訳システム。
主要課題
共有語彙がないと、サーフェスごとに意味がズレて信頼が分断される。形が変わっても意味を固定する必要がある。
System behavior
システムはまずsemantic stateを定義し、その後に各サーフェスのinteraction languageへ変換する。tokenが、watch、phone、wall、dashboardで何を固定すべきかを決める。
UI evidence
Design decision
semantic stateに名前が付いた後でのみsurface adaptationを許す。これにより、小さなinterfaceでもtrust signalが弱まらない。
Tradeoff
vocabulary layerには初期taxonomy作業が必要になる。その代わり、新しいsurfaceが既存stateを再利用でき、意味の発明を繰り返さずに済む。
Outcome
異種デバイスをまたいでも、ブランドと信頼の一貫性を維持できる設計基盤になる。